“城堡这么大，一时半会我怎么找得着？”艾瑞斯受够了对方的建议。在父亲的城堡里，没有人敢这么跟我说话，从没有过。他又在胡思乱想。

“小子，你得用脑子，你不能什么事都依靠他人的帮助。”托蒙德很不客气地回敬。“记住，你现在只是城堡里一名普通的骑士侍从，而不是养尊处优的贵族小少爷。”

“大胡子，不用你来教育我该怎么做，”艾瑞斯不服气的瞪了他一眼，执拗地说，“不用任何人帮忙，我能够找到厨房。”

“很好，这才像个男人该有的样子。”

艾瑞斯在脑海里回想着父亲城堡里的厨房结构，然后又环顾这座城堡四周的建筑物，但看来看去这里的房屋看上去都没什么两样。这座小城堡与父亲那座气势雄伟的城堡比起来简直就是天壤之别。

这时，一缕白烟从城堡的上空飘起。烟囱喷吐着的滚滚白烟，像是一只正在横空疾书的白色鹅毛巨笔。

艾瑞斯渐渐失落的心情顿时又欢快起来。他朝着黑烟的方向快步跑去，然后在主城堡的后面他找到了一栋独立的建筑物，房屋的顶端有一道方方正正的烟筒正冒着缕缕黑烟。

他可以确定这里就是厨房了。“小主人，”哈特正抱着一捆木柴从他的身后走过来。“您来这里干什么？来找我吗？”

艾瑞斯摇摇头。“我是来干活的。”

“干活？”哈特皱着眉头，疑惑地道，“这里是厨房，您来这干什么活？”

“提水，砍柴什么的都行。”艾瑞斯脱口而出。尽管我从来没有干过这些活，他告诉自己，但既然哈特能够干好，我也可以。

“少爷，我不需要您帮我干活。”哈特拒绝道。

“哈特，”艾瑞斯强调道，“我不是来帮你干活的，我是来干自己的那份活。”

“您是在跟我开玩笑吗？”哈特轻笑一声。“厨房的工作是我们这些仆人该干的活，不是您该来的地方。”

广告位置下