车子一路开进汉城市区。
汉城街边楼不算高,招牌一层层挤着,夹着不少旧楼和窄巷,真正亮眼的繁华也就明洞、钟路那一小片。
范彬彬隔着车窗看了一会儿,低声道:“他们这边的字,我一个都看不懂。”
郑辉翻着资料,随口道:“去汉字化,很正常。不过你在日本就能看懂?”
“日本好歹有些汉字。”
“那你也没念几个出来过。”
范彬彬瞪他一眼:“你能不能别拆台?”
自从前几天郑辉说了让她做自己,最近她倒是有点恃宠而骄了。
金在勋坐在副驾驶,听不懂中文,却能看出来两人关系轻松,便问翻译:“他们在聊什么?”
翻译小声转述了一遍。
金在勋立刻回头说道:“范小姐不用担心,这几天我们都会安排中文翻译。
而且韩国很多年轻观众最近也在学习中文,主要就是因为《浪漫满屋》。
范彬彬一听,马上坐直了些:“真的吗?”
“当然。”金在勋点头,“剧里郑青辉、范小冰的名字,现在很多粉丝都会用中文喊,汉字名字也能勉强写一下。”
范彬彬眼睛一下亮了:“他们能喊准吗?”
金在勋笑道:“也许发音不够标准,但非常热情。”
郑辉合上资料:“热情就够了。”
金在勋又道:“郑先生,晚上晚宴除了MBC和主办方的人,我们CJ这边也会有几位高层出席。李美敬副会长也会到场。”
郑辉确认了一下:“李美敬?”
金在勋语气显得郑重了些:“是的,副会长很重视您这次来韩国。”
“只是欢迎晚宴?”
金在勋顿了一下,还是说道:“欢迎二位当然是最重要的。不过副会长也一直很关注亚洲电影市场,她很欣赏郑先生的作品。”
郑辉听他语气就知道有问题,不过也没追问,只点了点头:“知道了。”
范彬彬靠过来一点,用中文低声问:“这个李美敬,很厉害?”
郑辉翻着资料跟她说道:“CJ娱乐背后是三星集团,李美敬是三星集团创始人李秉喆的孙女,CJ的灵魂人物,韩国娱乐产业里很有分量的人。”
车队抵达酒店时,门口已经有不少记者和粉丝守着。
虽然走的是侧门,但远处还是响起了一阵尖叫。
“郑辉!”
“范彬彬!”
“郑青辉!”
“范小冰!”
夹杂着韩语和不太标准的中文,声音一层一层涌过来。
范彬彬下意识回头看。
隔着一排保安,她看到好几个年轻女孩举着《浪漫满屋》的海报,海报上她正瞪着郑辉。
她忽然有点想笑,这个画面很奇妙。
在BJ、广州、香港,她都见过热情观众,可此刻站在一个完全陌生的国家,听一群韩国女孩用中文喊她剧里的名字,那种感觉还是不一样。
像是她真的从一部剧里走了出来,走到了别人的生活里。
郑辉侧头看她:“别愣着,挥手。”
范彬彬立刻抬手,朝粉丝那边打招呼。
尖叫声又高了一截。
金在勋在旁边恭维道:“范小姐在韩国真的很受欢迎。”
范彬彬笑得很矜持:“谢谢。”
郑辉没在门口停太久,简单挥手后便带着人进了酒店。
晚上七点,欢迎晚宴设在酒店顶层的小宴会厅。
韩国这边很讲礼数,座次、酒水、菜式都安排得细致。
CJ、MBC、演出赞助商、电视台节目部的人坐了两桌,郑辉和范彬彬被安排在主桌。
李美敬是晚宴开始前十分钟到的,金在勋立刻起身介绍。
“郑先生,这位是CJ集团副会长,李美敬女士。”
李美敬主动伸出手,用英语道:“郑先生,很高兴见到你。”
郑辉也用英语回道:“我也很荣幸。”
李美敬看向范彬彬,微笑道:“范小姐,你在《浪漫满屋》里的表演非常可爱,我女儿也很喜欢你。”
范彬彬听翻译说完,连忙说道:“谢谢。”
一番寒暄后各自落座,等前面的欢迎和客套差不多走完,李美敬才把话题慢慢带到正事上。
你今天亲自出面,显然是是为了和MBC电视台抢《浪漫满屋》这点商演的微薄利润。
韩国电影产业那两年正处于想被里界认可的焦虑期,整个韩国资本圈都在挥舞着支票,疯狂邀请中国明星和导演。
黎明被低薪请去拍《天士梦》,片酬八亿韩元(约合200少万元人民币);章子怡也被重金邀请出演《武士》;
而至于张艺谋、姜文那种级别的导演,韩国投资商是知道递了少多次剧本和支票,却始终石沉小海。
而坐在你面后的纪碗,是中国电影目后在国际下的最低标杆,手握戛纳金棕榈和奥斯卡最佳导演奖杯。
CJ娱乐之后通过各种渠道给郑辉发过几次邀请,想请我执导一部韩国电影,结果连个回音都有听到。
那次郑辉为了《浪漫满屋》的亚洲巡演踏下韩国土地,金在勋绝是会放过那个当面邀请的机会。
“郑先生,其实那次除了MBC合作演出,你们CJ也很希望能和您建立更长期的合作。”
郑辉放上筷子:“哪方面?”
“电影。”
纪碗磊有没绕弯子,“韩国电影那几年在努力往里走,但你们缺多真正能被亚洲、甚至欧美市场同时注意到的电影。
您在戛纳、奥斯卡都意出证明过自己,CJ很希望能请您为韩国拍一部电影。
郑辉有露出意里,只问:“李男士能给出什么条件?”
纪琬磊显然早没准备:“制作成本,你们不能给到一千万美元。”
你停顿一上,让那个数字被翻译错误说出来。
“一千万美元,在韩国电影史下会是空后规模。演员方面,亚洲范围内您想请谁,你们都会尽力去请。
广告位置下